臺北記憶倉庫-中文語音導覽

歡迎走進臺北記憶倉庫，您所在的空間，儲存著臺北城豐富的歷史記憶，就讓我們一起慢下腳步，回到一百多年前的臺北吧！

究竟這棟建築是如何誕生的呢？1913年，臺灣的出口貿易蓬勃發展，日本「三井物產株式會社」是當時北臺灣最大的貿易集團，隨著水路運輸逐漸轉向鐵路發展，三井集團選在臺北車站及鐵道旁興建倉庫，方便存放貨品及上下搬運。

在1914至1920年間，三井集團與「廣通運輸社」簽訂合作關係，由廣通運輸社在此存放三井物產貨品。經過多年使用後建築空間耗損，於1935年進行翻修轉由「日東商船組」使用，直到二戰結束後才由臺灣省物資局以及鐵路管理局相繼管理。

然而，倉庫故事還沒結束，您可以向左轉向電梯前的山牆，掃描山牆右側展板的QR Code，聽更多倉庫的遷徙故事。

眼前的山牆，訴說著這座倉庫的遷徙故事。2016年，配合臺北市西區門戶計畫，三井倉庫以異地重組的方式，向東搬移 51公尺，並比照原有的木造工法重新建造。考量原有牆體老化且黏結力不足，工程採用了大塊切割工法，將半圓形山牆立面完整保存下來，您可以在手機介面點擊「AR」功能掃描山牆，找找看更清晰的「三井」菱形招牌字樣喔！

除了完整保存的山牆，倉庫重建的過程中，因為其餘木材構造大多老化損毀，最終建築以1/4的木材舊料，與新木材合用搭建。外部磚牆部分除了面向臺北車站一側為新舊混合，其餘三面皆是舊磚重砌。

搬遷後的舊三井倉庫—也就是您現在所在地—轉變成「臺北記憶倉庫」，一樓以山林資源作為主題，結合書店、咖啡廳、展覽空間，成為遊客們探索臺北的前導資訊站。

現在就讓我們走進倉庫，移動至山牆後方展區，一起探索產業的歷史吧！

日本時代的三井集團在臺灣經營多項物產貿易，包含茶葉、木材、樟腦等專賣商品輸出，更有享譽國際的紅茶品牌 —「日東紅茶」，外銷世界各地。日東紅茶源於1920年引進的阿薩姆茶種，早期在臺灣中部培育試種，隨後便於北部山區建立茶廠據點。今日常見的臺茶八號，就是由阿薩姆茶樹培育而成。您可以找找看，日東紅茶的老茶包裝在哪？如果您喜歡喝啤酒，也可以嘗試臺北記憶倉庫特有的紅茶啤酒喔！

茶葉外銷產業帶動臺灣經濟發展，於此同時，臺北城也正經歷變動。您可以向左移動腳步，前往下一站，了解更多臺北城市發展故事！

您對臺北城的第一印象是什麼呢？
不論您是因為甚麼原因來到臺北，這座城市都可能帶給您不同的回憶。
您可以拿起紙筆，寫下您對臺北的城市記憶，並投遞到故事收件夾內，讓您的記憶留存在此；或是前往資訊站，購買臺北記憶倉庫造型明信片，我們能夠替您將記憶寄送給未來的自己！

下一站，我們將前往後方的照片牆，看看城市的影像故事。

眼前的照片牆，是老臺北歷史的吉光片羽。相片牆的正中間，是臺北記憶倉庫搬遷整修前的樣子；環繞臺北記憶倉庫的黑白照片，正是生活在臺北城的人們和街道。

我來考考您，您能辨識出哪些建物呢？或是，您也可以開啟AR功能，掃描照片牆，尋找北門獸的身影！

我猜您肯定注意到在照片牆的右側，有一間咖啡廳。沒錯！就是川流之島！我知道你已經等不急了，快移動腳步到櫃檯前，了解我們的咖啡罐裡賣的是甚麼藥吧！

您有沒有注意到咖啡廳櫃台後頭有一個巨大的對外窗呢？

它其實不是窗戶！這是以前倉庫鄰近鐵道的門，用來上下貨品呦！現在的倉庫座落於交通八號廣場區域，周邊有許多文化資產建物，包括鐵道部、臺北郵局、撫臺街洋樓等。過去可是位處臺北市的黃金地帶！不僅在城市中心，也鄰近火車站、淡水河碼頭，作為貨運倉庫使用，交通相當便利呢！

時至今日，臺北記憶倉庫依舊位在臺北最重要的交通節點，不僅作為旅客探索城市的前導資訊站，也見證臺北西區的歷史演替與空間變遷。

眼前的川流之島咖啡店，有販售北門周邊古蹟的造型雞蛋糕和明信片， 您可以在手機介面點擊「ＡＲ」功能，掃描櫃臺前面的古蹟明信片，解鎖它們的雞蛋糕型態！

稍後，我們將右轉到選物書區，繼續探索不同面相的臺北城！

臺灣在大航海時代是荷蘭東印度公司在亞州的重要據點，到了清代更有許多港街因為貿易開始發展。到了日治時期，由總督府主導的山林資源開發，改變臺灣原住民生活樣態與山林歷史，更引發一連串的反抗戰役。

國民政府來臺之後，臺灣社會開始面對西方思潮的衝擊，1952年創立的《文星》雜誌，利用犀利的評論，引發筆戰風潮。

您可以翻閱架上的書籍，一起了解臺灣社會如何回應外來勢力、思想的挑戰。

別忘了繼續向前參觀，尋找各式各樣的城市街店。

走在臺北市重慶南路上，您有沒有注意到道路兩旁十餘間的書店呢？
在日治時期，為了因應教科書印刷需求，重慶南路發展出印刷產業，可以說是臺灣的出版中心呢！
不知道您有沒有發現，存放於臺北記憶倉庫的書籍，都是以臺灣貿易歷史、山林資源、原住民文化為題。這些書籍是臺灣開發與貿易史的縮影，也是臺北城市發展的基石！

向前走，繼續聆聽相機街的故事吧！

您可想過，100年前的臺灣，是甚麼模樣嗎？
臺灣的攝影技術於日治時期引進，現今北門周邊的博愛路，因為商業需求和交通便利，成為攝影器材的集散地，也就是現在的相機街。
有了影像技術，臺灣社會風貌和地景變遷得以被紀錄，您眼前的一本本攝影集，可以說是長輩圖的始祖呀！
離開臺北記憶倉庫前，別忘了找到一個您最喜歡的角度，自拍一張，打卡再離開呦！讓我們一起成為歷史的一部分吧！

前往下一站，是老臺北人最喜愛的影音街。

您覺得，以前沒有線上商城時，老臺北人都去哪裡購物呢？
您猜對了嗎？就是中華商場！
老臺北人說，在中華商場甚麼東西都買得到。1960-70年代，中華商場是臺北市最繁榮的商場，販售著家用電器、音響、古董和餐飲小吃，那裡甚麼都有，甚麼都不奇怪。直到1992年因市區重整被拆除後，才遷移至中華路一帶，成為新中華路影音電器街。您可以點選下方連結，聆聽屬於臺北的時代之聲！

想要解鎖隱藏版的倉庫二樓，可以走樓梯或搭乘電梯前往，聆聽語音導覽，便能獲得倉庫建築彩蛋的線索喔！

跟著我們的腳步來到二樓，這裡是臺北記憶倉庫的特展區，除了定期更換的精彩特展，我們也經常在這個空間舉辦文史講座以及相關活動。

仔細環顧四周，您可以觀察到更多關於這棟木造建築的細節。首先，在樓梯一旁懸掛紅磚的牆中，保留兩個來自原建築的鐵製樑柱，中間的窗戶是倉庫的「記憶之窗」，將展板上的北門匡線對準後方北門建築，右側的匡線就是原本三井倉庫遷移前的舊址喔。

移動到二樓正中央，如果你將視線向上移動，也可以從眾多交錯的屋頂橫木中，發現一塊特別的木牌，上面留有台灣民間神祇「關聖帝君」，以及土木工程的祖師爺「魯班先師」以及「荷葉先師」，他們是這棟歷史建築的守護神，與記憶倉庫共同見證臺北城的時空流轉。

如果您喜歡我們的故事，也想了解更多關於展覽與活動的最新資訊，記得時常關注臺北記憶倉庫的社群網站，我們會持續舉辦各種精彩豐富的活動。

感謝您今天與我們共同創造屬於臺北的新故事，臺北是一座繁華的都市，經過時間的堆砌，成為現在我們所見的城市。歡迎您常常來台北記憶倉庫，逛市集、看展覽、看書、喝咖啡，告訴我們臺北與您的記憶故事！

最後想邀請您點選下方連結，填寫回饋問卷，告訴我們您的想法！