紙上心旅行─旅遊文學特展 (臺中文學館)

當今旅遊已成為一門顯學，從島內旅遊，到海外壯遊。人們從讀旅行、寫旅行，到打開社群媒體發布旅遊動態，紀錄美食奇景，彼此分享旅行樂事。人們懷抱著各種無限浪漫的憧憬，或各種自我追求的目的展開旅途，而他方未知的人、事、物，總吸引著人們前往探索。旅遊文學蘊含了作者跨越自我，重新探索人生目的及生命意義，進而重新對自我及對所在的社會重新定位，因此深度的旅遊應由外在感官的體驗回歸到內心的沉澱。

首先由早期臺中最熱門的打卡旅遊景點─「臺中公園印象」開始。明治 41 年(1908)因「臺灣縱貫鐵道全通式」於臺中公園舉行，使得臺中公園成為臺灣知名的旅遊景點，其中的湖心亭及中山橋更成為臺中市的代表性地標，亦在民國 88 年指定為市定古蹟。讀者可以找一找，也許你家裡也有不同時期在臺中公園留影的照片呢！

--
圖1：臺中公園印象佈景-1
圖2：臺中公園印象佈景-2
圖3：臺中公園印象佈景-3

臺灣旅遊文學的發軔可回溯至十七世紀明清時代，明清時期宦遊文人的身份多為官員、有功名的士紳等，透過詩文留下所見所聞，紀錄臺灣的自然景緻及風土人事，自然景緻的題材內容分為二種：一為描述地形地貌之險、奇，如：大甲溪、崩山；另一種則為以景抒懷的八景詩，如清初的「肚山樵歌」、中葉的「龍井觀泉」。風土人事的題材亦分為二種：一為以自身觀點的紀錄，如沙轆社原住民之生活風俗；二為感懷時事，以動亂事件為題者。這些詩文形塑當時的臺灣各地的印象，成為旅遊文學發展的根基。

西元 1697 年清朝官員郁永河來臺採硫，將當時的臺灣風土民情、遊歷經驗書寫成《裨海紀遊》，探究當時郁永河行經臺中的路線，係沿著海岸平原北上， 途經平埔族拍瀑拉族之各社，如大肚社(大肚)、沙轆社(沙鹿)、牛罵頭社(清水)等。

西元 1722 年清代第一位巡臺御史─黃叔璥所著的《臺海使槎錄》中，亦紀錄十八世紀初臺灣平埔族社會的生活與文化，其〈沙轆漫記〉中記述了沙轆社的民族文化及生活風俗，這些珍貴的歷史文獻讓我們得以一窺已消失的平埔族文化風貌。

探究明清時期臺中市的旅遊路徑，大致以水路為主、陸路為輔，景點則以水利航運便利及因土地拓墾具規模而形成的聚落市街為主，範圍可概括西部海岸平原及從河谷沿岸逐步發展近山丘陵地區，直至土牛番界為止。如大里杙街(大里區)因大里杙溪(大肚溪中游)具水利陸路之便，形成當時臺中市重要的貨運轉運中心，即載運貨物的商船由鹿港登陸轉較小型的船隻，再由渡船頭(今麗水漁港)上岸、經烏日庄到達；陸路則南下連接阿罩霧(霧峰區)，往西北經樹仔腳連接到臺中盆地出現最早的市街─犁頭店街(南屯區)轉往東北經內新庄、橋仔頭、連接到當時位於大墩街南側的「臺灣省城」(今臺中市區所在)。

~改寫自《臺中縣志─土地志(卷一)、文化志(卷八)》99 年 10 月出版。~

--
圖1：「旅行的啟程」展區實景照
圖2：《稗海紀遊》郁永河 (描述臺中部分節錄)
圖3：《臺海使槎錄》作者: 黃叔璥
圖4：《臺海使槎錄》主要路線圖(1722) 作者: 黃叔璥

延伸閱讀：《諸羅縣誌》作者: 陳夢林、《臺游日記》作者:蔣師轍、《臺海見聞錄》作者: 董天工

日治時期在基礎建設以及交通網絡的布建，間接帶動了旅行的風氣。除了有日本人來臺的旅遊體驗、生活經驗，更有臺灣第一部歐美旅遊文學—林獻堂《環球遊記》的誕生。

作家幽默的筆觸，栩栩如生的描寫 19 世紀末的歐美異國風情。讀梁啟超的〈蕩蕩台中府〉似乎可想見百年前臺中的繁華風貌與人文建築。連橫的〈春日遊臺中公園〉藉由臺中公園的花團錦簇、春鶯飛燕寄託時代變遷的感概。歷史流轉下，作家之妙筆帶我們看時代切片中異鄉與故鄉回返的觀照。

--
圖1：「日治時期旅行書寫」展區實景照
圖2：展品─由右至左：南部修學旅行阿里山團體合照(作者:不詳，國立臺灣歷史博物館授權)、臺中州廳 全景圖片(作者: 不詳，臺中學資料庫CC授權)、《西川榮一臺灣的風景》(作者: 西川榮一，中央研究院 臺灣史研究所授權)
圖3：日治時期旅券內頁(作者:高慈美，臺灣史研究所檔案館/數位典藏/授權)
圖4：「日治時期旅行書寫」展板

延伸閱讀：《林獻堂環球遊記》作者: 林獻堂、《臺灣踏查日記》作者: 伊能嘉矩、《棲鶴齋詩文集》作者: 簡楊華、《霧峰林家文書集.補遺》作者: 何鳳嬌、林正慧、吳俊瑩、《興味の臺灣史話． 附：伊能嘉矩—島都舊志稿》作者: 井出季和太

臺灣脫離日本殖民，政治上亦開啟了新篇章，由中國大陸遷移來臺的作家們， 替旅遊文學增添了懷鄉思人、托興寄寓的色彩，與此同時也見證了臺灣當時的歷史軌跡。除思鄉之情外，遊賞名勝也是常見題材，如 1962 年由外省軍公教組成之「中社」就曾以〈寶覺寺新塑彌勒大佛〉、〈秋山攬勝〉、〈臺中公園即景〉、〈綠川流水〉等等為社內主題創作，反映當時外省人與臺灣本土社會的體會。

本展區特別設計以旅人文心小測驗展示相關文學作品，包括：
直覺系旅人：〈東勢林場紀遊之一、二、三〉向明、〈生命的軸線－歌詠雪山〉蕭水順、〈南方以南，沙中之沙-南極．北非印象〉羅智成、〈太平山看日出〉杜潘芳格。

浪漫系旅人：〈半屏山，讓我輕輕鬆鬆的陪你走一段〉張默、〈上元旅思〉翁中光、〈中秋玩月〉劉清河、〈七夕懷鄉〉張達修、〈重九歸思〉翁中光、〈遊日月潭〉劉清河。

奇幻系旅人：〈劍河倒影〉陳之藩、〈秋山攬勝〉翁中光、〈詠大肚山礟臺〉劉清河、〈憑一張地圖〉余光中、〈旅美小簡〉陳之藩。

--
圖1：【旅人文心小測驗】展版
圖2：直覺系旅人
圖3：浪漫系旅人
圖4：奇幻系旅人

延伸閱讀：《金色的馬鞍》席慕容、《逍遙遊》余光中、《穿越山海線的思念：臺中鐵道故事》洪雅齡(臺中市政府文化局出版，可於轉角微光文創小舖購買)。

隨著交通工具的進步、移動成本的降低，人們對於旅遊的定義與想像出現轉變，每個人心中都有自己對於旅行的詮釋。作家郝譽翔認為旅行是在追逐一場心靈的放逐、反省與思考；鍾文音飛越陸地與海洋來到情人的城市，追尋巴黎的浪漫與艷麗；謝旺霖在邊境流浪，體悟人生的單車壯遊文學。隨著臺灣經濟起飛， 以及政治情勢的變革，現代主義文學的影響益發深刻，而現代主義講求探尋人的存在本質，與自己進行內在對話的特色，反映在作家的作品中，如三毛《撒哈拉的故事》營造了瑰麗而浪漫的傳奇，也成為旅遊文學的經典。

透過旅人的雙眼和作家的文字感受異國風土的魅力、他鄉流浪的追尋，每一篇章都是作家寫給自己、寫給世界的情書。寫下旅行讓我們在行走中探索生命的意義、自我的追求，透過身體與心靈的深刻體驗，開啟旅遊文學的多元面貌。

--
圖1：「E4-2 臺灣近現代旅遊文學1980-2000後」展區實景照
圖2：交通工具的進步、移動成本的降低，轉變旅行的定義與想像
圖3：「E4-2 臺灣近現代旅遊文學1980-2000後」展板
圖4：臺灣近現代旅遊文學 文選

延伸閱讀：《台灣當代旅行文選》作者:胡錦媛(主編)、《單騎走天涯》作者:胡榮華、《撒哈拉的故事》作者:三毛

從大航海冒險時代，人們即對於不同的土地與風俗充滿興趣與探究的好奇心， 冒險與旅行不僅承載了我們對未知的想像，也產生許多關於旅途的見聞紀錄，透 過這些文學作品我們彷彿從字裡行間也領略了世界的廣闊。

--
圖1：「閱讀帶你飛越國境」展板
圖2：「閱讀帶你飛越國境」展區實景照

延伸閱讀：
1.《遠離非洲 Out of Africa》伊薩克．狄尼森Isak Dinesen
2.《印度之旅 A Passage to India》E.M.佛斯特 E.M.Forster
3.《歐蘭朵：一本傳記 Orlando》維吉妮亞．吳爾芙 Virginia Woolf
4.《黑暗之心Heart of Darkness》康拉德 Joseph Conrad
5.《騎乘鐵公雞：搭火車橫越中國Riding the Iron Rooster: By train through China》保羅·索魯 Paul Theroux
6.《夜航西飛 West with the Night》柏瑞爾·馬卡姆 Beryl Markham
7.《世界：半個世紀的行走與書寫 A Writer’s World》簡•莫里斯Jan Morris
8.《愛爾蘭之旅 Ireland Tourism 》海因里希·伯爾 Heinrich Boll
9.《沿岸航行 Coasting》強納森‧雷班 Jonason Raban
10.《在路上 On the Road》傑克·凱魯亞克 Jack Kerouac
11. 《小不列顛札記Notes From a Small Island》比爾·布萊森 Bill Bryson
12.《前往阿姆河之鄉 The Road to Oxiana》羅伯特·拜倫 Robert Byron
13.《阿拉伯沙地 Arabian Sands》威爾弗雷德‧塞西格Wilfred Thesiger
14.《老巴塔哥尼亞快車-從北美到南美的火車之旅 The Old Patagonian Express by Train Through the Americas》保羅·索魯 Paul Theroux

在網路及資訊爆炸的年代，人們紀錄見聞與抒發情緒的方式跟著變化，我們似乎更習慣用數位的方式來展現自我，人人都是自媒體。網路作家、Vlog 或部落客頻繁發表，而這樣的時代潮流亦影響了旅遊書寫，也提供旅行文學更多樣的可能。

--
圖1：「閱讀帶你飛越國境」展區實景照
圖2：「閱讀帶你飛越國境」展區實景照
圖3：自媒體部落客時代網頁

延伸閱讀：
1.旅遊部落客/美國 作者: Sky Naite
2.國際旅遊指南《孤獨星球》專欄作家/臺灣 作者: 詹依潔
3.YouTuber/香港 分享韓國資訊以及旅遊網誌 作者: Mira 嚴嘉欣
4.專業攝影師，國際旅遊 KOL/日本 作者: 高橋伸哉

當旅遊文學的時空軸聚焦臺中，本展區將多位臺中在地作家與描繪臺中的文學作品蒐集摘錄展出。作家們從臺中出發，紀錄人事景物，暫別家鄉時如何回望臺中，重新觀照習以為常的日常風景。我們可跟隨作家們流暢的文字敘述，在紙上旅行中參與作家異地的冒險與觀察，從青春瀟灑的單車環球，到深入臺中微旅行風土紀行，再讀作家對於異鄉與故鄉的回返與凝視。旅途充滿驚喜，文學開啟了心靈世界的窗口，作家們在旅遊文學中留下心靈對世界的遊蹤，也寫下聯結自我的臺中在地故事。

延伸閱讀：
《永不停歇的旅人》江心靜、《遠走的想像》賴鈺婷、《單車環球夢》江心靜、林存青、《滾動原鄉》〈車廂〉:鐘喬。

旅行除了欣賞沿途的人文風景外，有時意外的驚喜，來自於不經意的可愛相遇。就像不經意抬頭望見滿樹金黃的阿勃勒花串、矮牆上走過的貓、友善的小狗、林間飛過有著美麗尾羽的鳥兒竟是珍貴的臺灣藍鵲。文學家記下的驚喜邂逅又是什麼呢？

延伸閱讀：
《十五顆小行星： 探險、漂泊與自然的相遇》劉克襄、《隨鳥走天涯》劉克襄、《虎地貓》劉克襄、《玉山魂》霍斯陸曼．伐伐、《山豬、飛鼠、撒可努》亞榮隆．撒可努、《蝶道》吳明益、《山．城草木疏： 綠活筆記》凌拂、《最美麗的時候》〈黑面琵鷺〉劉克襄、《小鼯鼠的看法》劉克襄。

--
圖1：「在地到他鄉，臺中出發!」展版
圖2：「在地到他鄉，臺中出發!」展區實景照
圖3：「途中遇見驚喜」展區實景照
圖4：「在地到他鄉，臺中出發!」作品展版

旅行之所謂旅行，是由「出發」並且「回家」的形式所結構，跟隨臺中的作家們，看看他們如何書寫家鄉。廖玉蕙在《在碧綠的夏色裡》寫道：「我沈溺於外地的流浪，如今卻眼眸時時回望故鄉，因為確知我所追求的遠方，其實就在離我最近的故鄉。」明確展現對故鄉臺中的思慕之意，與返鄉的渴望。楊渡的《孤獨的睡蓮》寫道：「臺中公園的睡蓮有極美好的顏色，天藍、純白、粉紅、淺紫等，像是愛情的顏色，美好得使人心碎。」林廣寫臺中車站對臺中人的重要性， 離開與歸途的象徵「我彷彿聽見，消失的汽笛在月台迴盪：不管山線或海線，都會到達夢想的驛站，到達鐵軌延伸的天涯海角。」有時旅行是為了找到回家的路， 讓心得以安適。

從世界到臺灣，美麗之島的風光聚焦臺中，跟著詩人的視角，讓我們一同閱讀現代詩如何寫臺中，詩人們怎麼遊臺中。本區選錄多首詩作，作家在字裡行間傳遞了他們心中的臺中魅力所在，包括大肚山、高美溼地、大甲溪流域等中臺灣土地文史及人文風采。

在臺中文學館的常設二館，也展示著代表臺中山海屯城的文學風景及作家文學地圖，讓我們選一本書，跟著作家的腳步及眼光，一起來探索深刻又動人的臺中！

--
圖1：「內心的風景」展區實景照-(山、海區)展版
圖2：內心的風景(屯、城區)展版

旅行除了欣賞沿途的人文風景外，美食更是旅行中不可或缺的一環，可以讓旅程增添許多不同的風味，能從飲食中更深入在地文化，而美食更是臺灣人旅遊地圖上的必訪所在，讓我們藉由作家旅行中所遇見的美食，了解更多屬於臺中的味覺風景，搭配手繪的美食插畫，寫出旅行的好滋味。

--
圖1：「寫出旅行好滋味」展區實景照
圖2：「寫出旅行好滋味」展板

沿伸閱讀：《台中飲食風華》林明德/ 編著、《台中市飲食地圖》林明德/ 編著、《呷餅人福氣- 文學家的臺中糕餅之旅》康原、陳幸蕙等著、《記憶像鐵軌一樣長》余光中、《男人的菜市場》劉克襄、《臺中巷弄日和》拔林、《老童年：美好，很久之後才明白》(〈亭仔腳的瘋人冰〉、〈熱天的麻芛湯〉)賴鈺婷、〈第二市場的故事味〉顏艾琳

本區放置展覽摺頁，本次展覽摺頁設計成旅行手札形式，並提供安全剪刀、鉛筆、紀念章各一，讓觀眾在此書寫觀展心得、旅行感想、或抄寫一段最令難忘的文句，製作專屬於自己的旅遊手札。同時提供許多旅遊小道具供拍照。

本區策展概念類似本館常設二館之「明信片書寫區」，亦有提供明信片代寄服務喔~~

--
圖1：「手札DIY區」展區實景照
圖2：「手札DIY區」拍照打卡道具

本區設計「挑戰！一日旅行大師！」互動遊戲，讓觀眾在此回溯展區內容(大富翁為模擬明清時期水路結合陸路，遊歷臺中的路徑)，並設計台灣特有生物「曙鳳蝶」的大型拍照打卡版，讓觀眾拍照打卡，分享觀展體驗與美好回憶，祝福各位觀眾在臺中文學館有美好的一天~~

--
圖1：曙鳳蝶打卡牆及旅遊大富翁互動遊戲區
圖2：旅遊大富翁互動遊戲區